brubJplw