psis files in punjabi and spanish